جستجو برای " انتشارات نیلوفر"

مواجهه‌ی مخاطب با واقعیت

مواجهه‌ی مخاطب با واقعیت

۲۹ خرداد ۱۳۹۸
یادداشت بر داستان یک گل سرخ برای امیلی* یک گل سرخ برای امیلی اولین داستان کوتاه فاکنر بود که در سال ۱۹۳۰ در یکی از نشریات ادبی در امریکا منتشر شد. داستان ماجرای زنی‌ست به نام امیلی گریرسن از خانواده‌ای اشرافی و متعلق به جنوب امریکا که بعد از مرگ پدرش ثروت خود را از دست می‌دهد و در خانه‌ای بزرگ به همراه تنها خدمتکار خانه که سیاه‌پوست است، زندگی می‌کند. با هومر بارون که اهل شمال است و برای کار به شهر آنان آمده است، آشنا می‌شود. ...ادامه مطلب »
تربیعِ گلشیری، میرعلایی، بورخس و مخاطب، در «گنج‌نامه»

تربیعِ گلشیری، میرعلایی، بورخس و مخاطب، در «گنج‌نامه»

۲۹ خرداد ۱۳۹۸
یادداشت بر داستان گنج‌نامه؛ هوشنگ گلشیری   مقدمه؛ داستان «گنج‌نامه» در مجموعه‌ی «نیمه‌ی تاریک ماه» از هوشنگ گلشیری، به نوعی یادکردی‌ست از احمد میرعلایی مترجم، نویسنده و استاد دانشگاه که به سال ۱۳۷۴ به روز دوم آبان در سری قتل‌هایی موسوم به قتل‌های زنجیره‌ای با تزریق آمپول انسولین، نشسته و تکیه داده به دیوار؛ کوچه‌ای در اصفهان را، ایران را و جهان را ترک کرد. اما به تعبیر بورخس که گفت: «نمی‌دانم ...ادامه مطلب »
بورخس، خدای کتابخانه‌ی بابل

بورخس، خدای کتابخانه‌ی بابل

۰۶ تیر ۱۳۹۸
یادداشت بر روی داستان کتابخانه‌ی بابل اگر پسامدرن را به عنوان یک مکتب ادبی بپذیریم و نه یک دوره‌ی تاریخی، پس می‌توان تمام آثار ادبی که قبل از شکل‌گیری تفکر پسامدرن نوشته شده‌اند را نیز با قرائتی پسامدرن بررسی کرد. متن کتابخانه‌ی بابل که بورخس آن را در سال ۱۹۴۱ نوشت، متنی‌ است با مولفه‌های مشخص پسامدرن که می‌توان آن را با رویکردها و نظریه‌های مختلف در این مکتب مورد بررسی قرار داد. قرائت زیر یکی از نگاه‌هایی است ...ادامه مطلب »
ما و جهان اساطیری

ما و جهان اساطیری

۰۹ تیر ۱۳۹۸
هوشنگ گلشیری یک سال پیش از درگذشت دکتر ملک‌مهرداد بهار زبان‌شناس و اسطوره‌شناس ایرانی، گفت‌وگویی مفصل با او ترتیب می‌دهد که ماحصلش پس از سال‌ها، در کتاب «ما و جهان اساطیری»* در مهرماه ۱۳۹۷ به چاپ رسید. در این گفت‌وگو، سخن از اسطوره‌ها و حماسه‌های ایرانی‌ست آن‌طور که مهرداد بهار شناخته و از آن زاویه که او پژوهش‌هایش را بر آن استوار کرده. به گفته‌ی خودش: «کوششم این بوده... این‌که اثبات بکنم فرهنگ ما نه ...ادامه مطلب »
صفحاتی پر از رنگ و بو

صفحاتی پر از رنگ و بو

۲۲ تیر ۱۳۹۸
کتاب «فرشته‌ها بوی پرتقال می‌دهند»، نوشته‌ی حسن بنی عامری به همت نشر نیلوفر در سال ۱۳۸۵ به چاپ رسیده است. رمان حاضر شامل سه بخش مجزا یا به روایت نویسنده سه معرکه است با نام‌های: «معرکه‌ی دلاویز: فرشته با بوی پرتقال»، «معرکه‌ی دلربا: بابای آهوی من باش» و «معرکه‌ی دلارام: خانه‌ی شبگردها دورست» بنی عامری با سبک سیال ذهن مبتنی بر دیالوگ‌های پیش‌برنده، هر بخش را در زمانی جداگانه به رشته‌ی تحریر ...ادامه مطلب »
نوشتن، هم دم فرو بستن است و هم گفتن

نوشتن، هم دم فرو بستن است و هم گفتن

۰۳ مرداد ۱۳۹۸
نسخه‌ی شفابخش مارگریت دوراس «آن اتاق کلمه و اتاق نوشتن حالا از بین رفته است.»* دوراس غایب است. برای همیشه غایب است. یان آندره‌آ در غیاب دوراس، غیابی که نام دیگرش مرگ است، نمی‌داند چه کند. این تمام شدن، افسرده و بیچاره‌اش کرده. مشحونِ خیال و سودا، یاد دوراس را مدام احضار می‌کند. شاید اراده‌ای هم در کار نیست، خودش خودبه‌خود احضار می‌شود. یاد و خاطره‌ی دوراس، طنین صدایش، کلمه‌هایی که شاید اگر زنده بود، از دهانش ...ادامه مطلب »
معرفی کتاب الف؛ خورخه لوئیس بورخس

معرفی کتاب الف؛ خورخه لوئیس بورخس

۳۱ مرداد ۱۳۹۸
کتاب «الف» (El Aleph) نوشته‌ی خورخه لوئیس بورخس (۱۹۸۶ـ۱۸۹۹)، نویسنده‌ی آرژانتینی، با ترجمه‌ی م. طاهر نوکنده، برای اولین بار در سال ۱۳۸۳ توسط انتشارات نیلوفر از زبان اسپانیایی به فارسی در ایران منتشر شد. این کتاب به همراه کتاب «قصه‌ها» یا با ترجمه‌ی «افسانه‌ها» (Fictions) از مهم‌ترین آثار بورخس به شمار می‌روند. نکته‌ای که در ترجمه‌ی این اثر بورخس به زبان فارسی حائز اهمیت است، این است که این کتاب کاملا وفادار ...ادامه مطلب »
کارور بر فراز تمنای انسان فروریخته

کارور بر فراز تمنای انسان فروریخته

۱۵ دی ۱۳۹۸
«ادوارد هاپر»، نقاش واقع‌گرای آمریکایی، جایی در خصوص نقاشی‌های‌اش می‌گوید: «چیزی را که بشود با کلمه بگویم، تصویر نمی‌کنم». اما کارور، واقعیت غیرقابل تصویر را از شدت واقعی بودن، نوشته است. داستان‌های او طرح‌واره‌ای است از زندگی آدم‌های متوسط شهری در فضایی خاکستری، بی‌صدا و بی‌رمق. اگر بخواهیم تصویری نقاشی شده از شخصیت‌های داستان‌های کارور و موقعیت‌ آن‌ها داشته باشیم، شباهت زیادی به تابلوهای ...ادامه مطلب »
نگاهی به رمان «تونل»؛ ارنستو ساباتو

نگاهی به رمان «تونل»؛ ارنستو ساباتو

۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۹
تونل؛ شعر زیبایی از جنون و مرگ «آیا زندگی ما چیزی جز یک سلسله زوزه‌های بی‌معنی در بیابانی از ستارگان بی‌اعتنا نبود؟» * از ارنستو ساباتو (۱۹۱۱-۲۰۱۱) نویسنده‌ی برجسته‌ی آرژانتینی و یکی از مهم‌ترین نویسندگان اد‌بیات اسپانیایی‌زبان، تنها سه رمان بر جا مانده است. او به خاطر ذائقه‌ی سختگیرش، باقی آثارش را به شعله‌ی آتش سپرد اما با همین سه رمان به شهرتی عالم‌گیر رسید. «تونل» نوشته‌شده به سال ۱۹۴۸ اولینِ ...ادامه مطلب »