گروه ادبی پیرنگ
  • صفحه اصلی
  • درباره ما
  • اخبار
  • فراخوان ترجمه و یادداشت برای پرونده‌ی «ادبیات امریکای لاتین»
  • تماس با ما
  • نویسنده‌ها
    • معرفی نویسنده
    • درباره‌ی نویسنده
    • نامه‌ها
    • سخنرانی‌ها
  • کتاب‌ها
    • معرفی کتاب
    • بریده‌ی کتاب
  • یادداشت‌ها
    • یادداشت روی داستان
    • یادداشت روی کتاب
  • درباره‌ی ادبیات
    • درباره‌ی نوشتن
    • نقد ادبی
  • داستان
    • داستان کوتاه
    • ناداستان
    • داستانک
  • پرونده‌ها
  • بایگانی مطبوعات
  • گزارش و مصاحبه
    • مصاحبه‌
    • گزارش
  • خرید گاهنامه
مرگی از آنِ خود

مرگی از آنِ خود

مرگی از آنِ خود​ و آخرین کلمه‌هایی که نویسندگان برجسته‌ی تاریخ در واپسین ساعات زندگی، در مواجهه با مرگ گفته‌اند.   آن زمان که مرگ با چهره‌ی غریبش به بستر بیماری کسی میغلتد، یا بر حسب حادثه‌ای یا خودخواسته و یا با هر بهانه‌ای که فراخوانده شود، چه چیز به یاری‌ِ او می‌آید تا آن رویارویی غریب را از سر بگذراند؟ کلمه؟ درباره‌ی کلام در آن ساعات واپسین سخن‌ها رفته ...
۲۵ آبان ۱۳۹۹ گردآوری و بازنمود: نغمه کرم‌نژاد
درباره‌ی کارلوس فوئنتس

درباره‌ی کارلوس فوئنتس

بدبین بودن، یک خوش‌بین بودن آگاهانه است کارلوس فوئنتس، نویسنده‌ی مکزیکی، در ۱۱ نوامبر ۱۹۲۸ در پاناما به دنیا آمد. کشوری که پدر سیاست‌مدارش در آن‌جا مشغول به کار بود. فوئنتس دوران کودکی و نوجوانی‌اش را به خاطر شغل پدر، در کشورهای بسیاری گذراند و درس خواند. در شانزده سالگی برای تحصیل به مکزیک بازگشت و از آن تاریخ تا پایان زندگی‌اش بین مکزیک و شهرهای اروپا و آمریکای ...
۲۱ آبان ۱۳۹۹ نویسنده: عطیه رادمنش احسنی
نویسنده‌ها و گربه‌ها

نویسنده‌ها و گربه‌ها

نوشته‌ی: آلیسون ناستاسی برای قرن‌ها خاصیت جذاب‌گونه‌ی گربه‌سانان انسان‌ها را شیفته‌ی خود کرده است. بعد از انتشار اولین کتابم «هنرمندان و گربه‌هاشان» در سال ۲۰۱۵، می‌خواستم رابطه‌ی بین خلاقیت و گربه‌ها را کشف کنم. به عنوان یک هنرمند و نویسنده، با کنکاش در زندگی نویسندگان، می‌دانستم همراهی آنها با گربه‌سانان قسمت مهمی از پازل است. برای ...
۱۸ آبان ۱۳۹۹ انتخاب و ترجمه: شبنم عاملی
مصاحبه هکتور بیانچوتی با گابریل گارسیا مارکز در نوول ابزرواتور در سال ۱۹۸۲

مصاحبه هکتور بیانچوتی با گابریل گارسیا مارکز در نوول ابزرواتور در سال ۱۹۸۲

*بیانچوتی: کدام یک باعث می‌شود که دست به قلم ببرید: تصویر یا ضرب‌آهنگ؟ **گابریل گارسیا مارکز: تصویر، در اصل همیشه تصویر است و از کل داستان و کل مضمون جدا می‌شود. مثل یک یاخته‌ی آزاد که نه می‌توانم تعریفش کنم و نه می‌دانم چگونه و چرا تکثیر می‌شود. بسیار کوچک است اما می‌تواند متعهد به یک تکامل باشد تا به کلامی شگفت تبدیل شود. در بعضی موارد این یاخته چنان مظلوم است که با ...
۱۲ آبان ۱۳۹۹ انتخاب: گروه ادبی پیرنگ
داستان «نسخه‌پیچ»؛ ابوذر قاسمیان

داستان «نسخه‌پیچ»؛ ابوذر قاسمیان

برنده‌ی سوم دومین دوره‌ی جایزه‌ی ادبی بهرام صادقی در سال ۱۳۹۴   از وقتی احد ترخیص شد، بهداری بدون سرباز ماند. در به در دنبال کسی می‌گشتند که از دارو و این ‌جور‌ چیزها سر در بیاورد. از گوراب تا دهلران راهی نبود، ولی آمبولانس پادگان تا روشن بشود نصف روز گذشته بود. پادگان که نه، منطقه‌ای عملیاتی توی بیابانی بی آب و علف که فقط گردان ما را انداخته بودند آن‌جا. ستوان ...
۰۴ آبان ۱۳۹۹ ابوذر قاسمیان
نگاهی به رمان «آقای رئیس‌جمهور»؛ میگل آنخل استوریاس

نگاهی به رمان «آقای رئیس‌جمهور»؛ میگل آنخل استوریاس

«آن‌قدر غم‌زده که گویی مرده بودند» «کشورش چنان او را غرق اندوه می‌ساخت که گویی خونش فاسد شده است.» (ص ۲۶۸) یک دیکتاتور و یک حکومت دیکتاتوری، از شما و از سرزمین‌تان چه خواهد ساخت؟ «میگل آنخل استوریاس» (۱۹۷۴-۱۸۹۹) نویسنده‌ی برجسته‌ی‌ گواتمالایی در رمان معروف‌اش «آقای رئیس‌جمهور»، تجسمی از پاسخ این سوال را به مخاطب خود می‌دهد. کابوسی هولناک ...
۲۷ مهر ۱۳۹۹ نویسنده: حدیث خیرآبادی
یادداشت بر داستان «ملکه‌ی عروسک‌ها»؛ کارلوس فوئنتس

یادداشت بر داستان «ملکه‌ی عروسک‌ها»؛ کارلوس فوئنتس

گذشته، اندوه ملال‌آور حال است «ملکه‌ی عروسک‌ها» یکی از داستان‌های کوتاه «کارلوس فوئنتس» (۱۹۲۸ـ۲۰۱۲) در اصل طرح‌واره‌ای است از بارقه‌های خاطره‌ای در گذشته‌ی راوی داستان. گذشته، مرگ و عشق به مانند بیش‌تر آثار فوئنتس در این‌جا نیز از مفاهیم اصلی داستان ‌اند. فوئنتس؛ یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان امریکای لاتین، در کنار مارکز، یوسا و کورتاسار که ...
۱۳ مهر ۱۳۹۹ نویسنده: عطیه رادمنش احسنی
کتاب «عشق اول من» و بندبازی بر بلندای عشق

کتاب «عشق اول من» و بندبازی بر بلندای عشق

  کتاب «عشق اول من» از «ایوان کلیما»، مجموع چهار داستان و دو پاره گفت‌وگو با او (از فیلیپ راث و آنتونین ی. لیهم) در پایان‌بندی کتاب است. چهار داستان از زیست عاشقانه‌ی دوران کودکی، نوجوانی و جوانی نویسنده که به شکل اتوبیوگرافی یا حسب حال روایت شده‌اند.  ایوان کلیما (۱۹۳۱، پراگ) یکی از نویسندگان برجسته‌ی ادبیات معاصر چک است با بیش از چهل رمان، ...
۰۶ مهر ۱۳۹۹ نویسنده: نغمه کرم‌نژاد
خودکشی نویسندگان

خودکشی نویسندگان

نویسنده: نورمن هالند مترجم: نیما ملک‌محمدی منتشر شده در: مجله کارنامه، شماره ۳۴ خودکشی، به ویژه خودکشی یک نویسنده، چنان واقعه منکوب‌کننده‌ای است و در کلیتش آن‌چنان مبهوتمان می‌کند که ما را از توجه به جزئیات و پیشینه ماجرا باز می‌دارد. آمادگی‌مان را برای توجیه دیگر اعمال نویسندگان فراموش می‌کنیم و به عبارات سحرآمیزی چون «الهه خونخوار» برای توصیف خودکشی ...
۰۵ مهر ۱۳۹۹ انتخاب: گروه ادبی پیرنگ
روشنفکران مترجم

روشنفکران مترجم

*سرگذشت ترجمه در ایران عبدالله کوثری در ایران بعد از اسلام دو نهضت عمده‌ی ترجمه قابل شناسایی است. نهضت اول از قرن سوم با ترجمه‌ی آثار یونانی آغاز می‌شود و در قرن چهارم به اوج خود می‌رسد. ثمره‌ی این نهضت، مشخصاً در جریان عقل‌گرایی که محصول آن ابن سینا و فارابی و ابوریحان بود، قابل ردیابی است. نهضت دوم ترجمه که تأثیرات مستقیمی بر جامعه‌ی امروز ایران نیز گذاشته، نهضتی ...
۳۱ شهریور ۱۳۹۹ گزینش: گروه ادبی پیرنگ
Previous Next

شهرزاد و من

۱۱ خرداد ۱۳۹۹ نویسنده: شقایق بشیرزاده
شهرزاد و من

سندل‌سیاه

۱۹ اسفند ۱۳۹۸ نویسنده: نغمه کرم‌نژاد
سندل‌سیاه

اِمی و زنانگی‌اش در آشوییتس گم شد

۱۸ اسفند ۱۳۹۸ نویسنده: عطیه رادمنش احسنی
اِمی و زنانگی‌اش در آشوییتس گم شد

نقش و ناخن

۱۶ بهمن ۱۳۹۸ نویسنده: حدیث خیرآبادی
نقش و ناخن
یادداشت بر کتاب «گرینگوی پیر»؛ کارلوس فوئنتس

یادداشت بر کتاب «گرینگوی پیر»؛ کارلوس فوئنتس

۱۱ تیر ۱۳۹۹
نویسنده: عطیه رادمنش احسنی
به یاد آوردن مبارزه علیه فراموشی است گرینگوی پیر یکی از رمان‌های مطرح نویسنده‌ی بزرگ مکزیکی، کارلوس فوئنتس (۱۹۲۸- ۲۰۱۲) است که در سال ۱۹۸۵ منتشر شد. ترجمه‌ی انگلیسی این رمان، یکی از پرفروش‌ترین آثار ...
رمان مرگ آرتیمو کروز و امکانات فراوان برای مردن

رمان مرگ آرتیمو کروز و امکانات فراوان برای مردن

۳۱ خرداد ۱۳۹۹
نویسنده: نغمه کرم‌نژاد
«فقط هم اوست که می‌میرد، مگر نه؟ هم او و نه هیچ‌کس دیگری. به این می‌ماند که با مرگ او دیگران از مردن معاف شوند، این بار فقط آرتیمو کروز می‌میرد.» (مرگ آرتیمو کروز، ص ۱۷۱) «مرگ آرتیمو کروز» ...
نگاهی به رمان «تونل»؛ ارنستو ساباتو

نگاهی به رمان «تونل»؛ ارنستو ساباتو

۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۹
نویسنده: حدیث خیرآبادی
تونل؛ شعر زیبایی از جنون و مرگ «آیا زندگی ما چیزی جز یک سلسله زوزه‌های بی‌معنی در بیابانی از ستارگان بی‌اعتنا نبود؟» * از ارنستو ساباتو (۱۹۱۱-۲۰۱۱) نویسنده‌ی برجسته‌ی آرژانتینی و یکی از ...
نگاهی به محتوای داستان «کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد»

نگاهی به محتوای داستان «کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد»

۰۲ اردیبهشت ۱۳۹۹
نویسنده: شقایق بشیرزاده
زندگی بهترین چیزی است که تا به حال اختراع شده است داستان بلند «کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد» نوشته‌ی گابریل گارسیا مارکز (۱۹۲۷-۲۰۱۴) برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است. او این داستان را در سال ۱۹۵۷ ...
گفت‌وگویی با آریل دورفمن

گفت‌وگویی با آریل دورفمن

۰۶ بهمن ۱۳۹۸
مترجم: شبنم عاملی
کل زندگی‌ام را وقف این کرده‌ام که بگویم: «من ساکت نخواهم ماند.»  آریل دورفمن نویسنده، شاعر و نمایشنامه نویس شیلیایی - آمریکایی است که در سال ۱۹۷۳ به دلایل سیاسی مجبور به ترک شیلی شد. او در ...
معرفی کتاب «آگراندیسمان و چند داستان دیگر» نوشته‌ی خولیو کرتاثار

معرفی کتاب «آگراندیسمان و چند داستان دیگر» نوشته‌ی خولیو کرتاثار

۰۷ مهر ۱۳۹۸
نویسنده: نغمه کرم‌نژاد
اگر می‌خواهیم پیرامون خود را چندباره نگاه کنیم و ببینیم آنچه را که تابه‌حال از کنارش به آسودگی گذر کرده بودیم، خواندن آگراندیسمان و چند داستان دیگر، بهترین راه برای بیرون رفتن از این دنیای ...
مرگی از آنِ خود

مرگی از آنِ خود

۲۵ آبان ۱۳۹۹
گردآوری و بازنمود: نغمه کرم‌نژاد
درباره‌ی کارلوس فوئنتس

درباره‌ی کارلوس فوئنتس

۲۱ آبان ۱۳۹۹
نویسنده: عطیه رادمنش احسنی
نویسنده‌ها و گربه‌ها

نویسنده‌ها و گربه‌ها

۱۸ آبان ۱۳۹۹
انتخاب و ترجمه: شبنم عاملی
مصاحبه هکتور بیانچوتی با گابریل گارسیا مارکز در نوول ابزرواتور در سال ۱۹۸۲

مصاحبه هکتور بیانچوتی با گابریل گارسیا مارکز در نوول ابزرواتور در سال ۱۹۸۲

۱۲ آبان ۱۳۹۹
انتخاب: گروه ادبی پیرنگ
داستان «نسخه‌پیچ»؛ ابوذر قاسمیان

داستان «نسخه‌پیچ»؛ ابوذر قاسمیان

۰۴ آبان ۱۳۹۹
ابوذر قاسمیان
نگاهی به رمان «آقای رئیس‌جمهور»؛ میگل آنخل استوریاس

نگاهی به رمان «آقای رئیس‌جمهور»؛ میگل آنخل استوریاس

۲۷ مهر ۱۳۹۹
نویسنده: حدیث خیرآبادی
یادداشت بر داستان «ملکه‌ی عروسک‌ها»؛ کارلوس فوئنتس

یادداشت بر داستان «ملکه‌ی عروسک‌ها»؛ کارلوس فوئنتس

۱۳ مهر ۱۳۹۹
نویسنده: عطیه رادمنش احسنی
کتاب «عشق اول من» و بندبازی بر بلندای عشق

کتاب «عشق اول من» و بندبازی بر بلندای عشق

۰۶ مهر ۱۳۹۹
نویسنده: نغمه کرم‌نژاد

اخبار

خدانگهدار آقای دریابندری بزرگ
۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۹

خدانگهدار آقای دریابندری بزرگ

نجف دریابندری، مترجم بزرگ ایرانی و یکی از بهترین مترجم‌های ادبیات معاصر جهان، امروز پانزدهم اردیبهشت ۱۳۹۹ در تهران درگذشت. دریابندری در سال ۱۳۰۸ در آبادان متولد شد و زبان ...... ادامه
چاپ دوم «فیل در تاریکی» پس از چهل سال، در غیابِ نویسنده‌اش
۰۴ تیر ۱۳۹۸

چاپ دوم «فیل در تاریکی» پس از چهل سال، در غیابِ نویسنده‌اش

خبر رسیده که چاپ دوم رمان «فیل در تاریکی» پس از چهل سال، توسط نشر هرمس در نمایشگاه کتاب تهران (۱۳۹۸) عرضه شده. کتابی که قاسم هاشمی‌نژاد ...... ادامه
با پیوستن به مشترکان گروه ادبی پیرنگ

از جدیدترین تحلیل‌ها، یادداشت‌ها، فراخوان‌ها و اخبار پیرنگ

مطلع شوید.
مشترک شوید
در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.
info@peyrang.org
گروه ادبی پیرنگ
گروه «پیرنگ» در چهارچوب فعالیت‌های مستمر خود، به نوشتن داستان و هم‌چنین معرفی، تحلیل و شناساندن آثار داستانی نویسندگان قدیمی و معاصر ایرانی و خارجی می‌پردازد و از این طریق سعی دارد علاوه بر تولید محتوا در حوزه‌های مختلف ادبیات داستانی (معرفی، یادداشت، تحلیل، نقد و...)، زمینه‌ای را جهت غنا و عمق بخشیدن به آثار نویسندگان نوقلم فراهم آورد.

دسترسی سریع

  • صفحه اصلی
  • درباره ما
  • فراخوان ترجمه و یادداشت برای پرونده‌ی «ادبیات امریکای لاتین»
  • مقالات
  • خرید گاهنامه
  • تماس با ما

با ما همراه باشید

بـرای دریافت خـبـرنـامـه گروه ادبی پیرنگ، پـسـت الکترونیک خود را وارد نمایید.
Telegram Instagram
طراحی: رسانه پرداز پارس
کلیه حقوق برای گروه ادبی پیرنگ محفوظ است.